How the race to the top in AI benchmarks is leading to specialized optimization at the expense of real-world performance